时隔两年，重新理解女团韩语歌词从雪莉英文开始

提起女团，大家第一反应可能是韩语歌，毕竟经典歌曲不胜枚举：少女时代的《Gee》、Wonder Girls的《Nobody》、SISTAR的《Alone》……这一长串流行歌曲不仅在韩国非常受欢迎，在中国同样收获了许多粉丝。作为追星族，大家会默默地背下拍手、跳舞和RAP等等各种细节，而这其中一定有一个大难题：如何理解歌词？

对于不懂韩语的歌迷而言，歌词的理解是意义的解锁。分析客观现实，网上已经为我们提供了很多歌词翻译，但语言是生动有魅力的艺术，文本间的隐喻、想象、情感难免会被笼统化、平面地表达出来。 真正能够获得“感同身受”体验的方法是通过学习源语言——韩语。

作为一名雪莉英文的歌迷，她不仅有才华，还是一位出色的词曲作家。她的作品涉及多种面向，从次文化到主流音乐都有所涉及，所以她的英文歌词不可避免地成为了学韩语的好素材。如果您对雪莉的音乐或外语有兴趣，建议不妨尝试一下学习流行歌曲歌词这种方式，同时，也要感谢那些用翻译工作为我们打开大门的好心人。