《好心分手》原唱群星，《好心分手》粤语翻译版深情动人

1985年电影《好心分手》的插曲《好心分手》是经典老歌，也是胡丹、邝美云、李丽华、罗文四位金曲奖歌手联手演绎的，深情而动人，至今仍受乐迷喜爱。

近年来，好心分手的粤语翻译版也在网络上广泛传播。以下为选择两位词人所写的歌词进行直译，希望能给大家带来不一样的感受。

歌词1：

别再追寻你已得到 忽略了身边的人 分手也可以好心 别让彼此的傷口太深 你不必表白 我不必硬挺 留下的只是回忆

翻译：不再执着于自己已拥有的 忽略了身边的人 分手也可以温柔地结束 不要太过伤害对方 你不必说出口 我不必强撑着 留下的只有回忆了

歌词2：

你亲吻我的额头 目送我远去 对你我是有过错 但有些事早已无法挽回 我们抱着彼此 却不知走向何方 你让我把爱情看清楚 我也让你告别

翻译：你亲吻我的额头 看着我离开 我对你有所疏远 但有些事已经无法改变 我们紧紧地拥抱 却不知道未来在哪里 你让我明白爱情真相 我也要告别

好心分手粤语翻译版，虽然不如原版插曲广为人知，但是用深情的粤语直抵人心，流传至今仍旧充满温情回忆的味道。