《我们结婚吧》由中韩合拍,成为一档备受欢迎的综艺节目,但你是否知道这个节目有其韩国原版?
韩国原版不仅拥有更高的收视率,更还原了婚礼上的真实情况。相比之下,中国版更偏重情感戏份,夸张的剧情和封建迷信元素也引发网友吐槽。
从婚礼类型来看,中国版和韩国版都有自己的特点。中国版由多对明星夫妇参加,婚礼环节主要由选礼物、选戒指、选结婚仪式等内容构成。相较之下,韩国版更注重对时间和场地的选择以及新人与来宾的互动。
在婚礼现场,中国版重视镜头感,看似非常浪漫,但实际上,现场却是“水军”为了镜头假装狂欢。而韩国版中,现场的那些亲朋好友的祝福以及新娘们的真实心情则展现了更多的情感。
对于颜值评分,两个版本都无可厚非。但韩国版重视内在美,而中国版则强调外表美,甚至存在一定的封建迷信色彩。如程又青、胡可的婚纱很大程度上是由于请了“嫁妆师”而得以呈现。
综观两个版本,《我们结婚吧》韩国版更贴近真实,更有真情实感。而中国版只能算是电视台的炒作,文化内涵和原版还有相当的差距。