翻译腔是一种以直译或逐字翻译为主的汉语翻译气概，使用频率较高。然则，它也存在一些问题。例如，在英语语句中，单词的顺序和动词语态很容易影响语义，而翻译腔很难很好地表达这些信息。此外，由于直译往往忽略句子的时态、语态等因素，以是翻译出来的句子很容易泛起语病。当我们使用翻译腔翻译外文时，我们经常会在句子中犯错，这也会造成我们犯规或影响交流。

因此，我们需要像翻译专业职员一样，掌握扎实的语言水平，学会从语境和句子结构入手举行翻译，这样才气够加倍准确地表达意思，制止发生让人疑心或误解的错误翻译。