“Someone like you”这一句作为英文歌名或者是电影名早就为大家所熟知了,它的意思是“像你这样的人”或者“像你一样的人”。
而如果单独拿出“someone like you”这几个单词来看,它的意思是“像你这样的人”或者“像你一样的人”,其中“someone”指的是“某人”、“有人”,“like you”指“像你”或者说“和你一样”。
“someone like you”更多地用于表达情感,比如说在英文歌曲《Someone Like You》中,歌手通过这首歌向前男友表达了自己的情感,“像你这样的人,我希望你最好过得很开心”是这首歌中最后的一句歌词。
总的来说,“someone like you”是一个既能表达情感,又能描述对象的词汇,其实它的使用方式与“像你这样的人”在中文中的意思也完全相同。