在大陆网络上红极一时的游戏《明日方舟》,有一个来自界限突破二界的角色——锤子,一首名为《锤子之歌》的BGM被众多粉丝所喜爱,其中一句词也就是大家最关心的锤子之歌中文谐音。锤子之歌中文谐音到底是什么呢?
事实上,《锤子之歌》的原版并不是中文歌曲,在《明日方舟》中加入了中文的部分歌词,即开头的那句“锤子锤子是个好孩子,锤子锤子是个好孩子”。那么中文歌词和原版的歌词的区别是什么呢?
关于锤子之歌的中文翻唱版本,目前国内网上有多个版本,其中最为流行的,也是大多数人听过的版本是由著名的up主“Ess.O”制作的。Ess.O的版本在锤子之歌中文谐音的选择上,将“Hooka-Dooka-Dica-Halla”转化为“呼卡斗卡迪卡哈啦”,这个版本也获得了众多粉丝的认可。