好心分手粤语翻译，暗示对方祝福的方式

分手是一件非常痛苦的事情，有时候我们想表达出祝福，但是又不知道怎样开口。好心分手的说法近年来很受大众喜爱，它运用了“分手”和“好心”的相反情感，在潜移默化中传递了一份祝福。在粤语中，好心分手也可以说成“掰掰有礼”，下面是好心分手的粤语翻译。

好心分手的粤语翻译为“咁都好分啦”，其中“咁”是粤语的“这样”的意思，“都”表示“就算是”的意思，“好”在这里指“良好、美好”，“分”是分手的意思，“啦”是粤语常用的语气词。整个短语的意思是，就算是这样，我们也要好心分手。

发现分手是必须的，并且也悄悄地祝福对方，这是非常温馨的方式。 当你和他/她分手的时候，你可以用这个字眼表达你对他/她的感激和肯定，同时也暗示了对方的祝福和美好未来。

记得在分手之际， 表达出你的爱和感激。虽然你们无法在一起了，但是你们之前一定是有感情基础的，让好心分手来表达这份感激，是一种更体面的方式。