丁嘉莉，著名编剧，其编写的《还珠格格》系列剧集、《康熙微服私访记》等广受欢迎。丁嘉莉认为改编中国文学的核心是以人为本。
在过去的几十年里，《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》等古典文学作品在电视、电影、话剧等不同的艺术形式里被改编数不胜数。丁嘉莉认为改编中国文学的根本是以人为本。研究中国古代文学、历史、文化等不应只是为了一个故事内容，还要注意文化背景和人物形象的塑造。人物塑造要考虑生活、地域、思想观念、行为规范等多个方面来进行，而文化背景和环境也是非常关键的因素。
丁嘉莉表示，电视剧、电影等流传大众的艺术形式，更应该让更多的人接受中国文化，了解中国古代文化的魅力，同时也要通过改编等手段传承古代文化和历史，使之成为我们生活中重要的元素。
